Aswan · Egypt · Self-guided audio tour
Philae: The Last Hieroglyphs Were Carved Here in 394
Find the last hieroglyphic inscription, dated 24 August 394, learn why the Philae priests' complaint about payments now stands in Dorset, and see how the Temple of Isis became a church of Saint Stephen.
- Stops
- 7
- App languages
- 30+
- Offline
- Yes
- Updated
- November 2026
Stop 1 of 7 · free to read
The Temple That Moved House, Block by Block
A frontier goddess, a flooded island, and forty thousand numbered stones
Keep one odd fact in mind as you look around. This island isn't Philae. The real Philae lies about half a kilometre away, mostly under the water. Everything you're standing among was taken apart and rebuilt here, on an island called Agilkia, at the end of the 1970s.
But first, the older story. This stretch of the Nile sits just above the First Cataract, near Aswan, and for most of history it was the edge of Egypt. South of here was Nubia. Pharaohs kept a strong garrison on this frontier. Later, in the year 298, a Roman emperor gave up the land further south and pulled the border back to roughly this spot.
A border turns out to be a good place for a goddess. Isis was worshipped on Philae, and her sanctuary became one of the great pilgrimage sites of the south. It drew Egyptians, and it drew Nubians, who kept coming for centuries. Some came as private pilgrims. Some came as official delegations sent by their kings in Meroë. This was a shared holy place on a contested line.
Keep reading
Here's what surprises people about the buildings. Very little of what you'll see dates from the pharaohs of the great ages. More than two thirds of it was built under the Ptolemaic kings, and the Romans added their own pieces after them. So this is late Egypt, and the old gods were still getting new temples long after most people assume they'd faded.
Then came the twentieth century. In 1902 the first Aswan dam was finished downstream, and it was raised twice after that. Philae spent most of each year underwater and came up only when the sluices opened, between July and October. When a new dam went up upstream through the 1960s, the island faced being drowned for good.
So it was taken apart. Engineers cut the temples into about forty thousand blocks, some weighing twenty-five tonnes. They numbered every block and rebuilt the whole complex on Agilkia, which had been levelled and raised to take it. The job was finished in 1980. The pilgrims who once prayed here would recognise every wall. The view might confuse them.
On the way round, expect an emperor's unfinished pavilion, a church inside a goddess's temple, an obelisk that ended up in England, and the last hieroglyphs anyone ever carved. Let's start walking.

The route
7 stops, one story
Find the last hieroglyphic inscription, dated 24 August 394, learn why the Philae priests' complaint about payments now stands in Dorset, and see how the Temple of Isis became a church of Saint Stephen.
- 1
The Temple That Moved House, Block by Block
This island is called Agilkia, and the real Philae lies half a kilometre away, mostly under water. Most of what stands here dates from the Ptolemies, not the great pharaohs.
Read it above ↑ - 2
Trajan's Kiosk
The Unfinished Pharaoh's Bed
Locals call it Pharaoh's Bed, yet much of it may date to Augustus, a full century before the emperor whose name it carries.
- 3
A Church in Isis's Temple
How the Old Cult Faded
Christians dedicated the temple to Saint Stephen and set an altar among its columns. A general named Narses gets credit for closing it in 537, but the record is less tidy.
- 4
The Birth House
Isis and the Infant Horus
In the birth room, Isis nurses the infant Horus in the marshes, with no battle or king in sight. Nectanebo the First likely began the building; the Ptolemies kept adding to it.
- 5
The Missing Obelisk
A Priests' Petition and Cleopatra's Name
William John Bankes suspected a cartouche on the shaft spelled the same royal name as the Greek on its base, an early foothold for reading hieroglyphs.
- 6
Isis, Osiris and the Island Pilgrims Came To
Pilgrims poured milk at Osiris's tomb, likely a Nubian custom. One Nubian family, the Wayekiye, served as priests of Isis here for five generations.
- 7
The Last Hieroglyphs
Esmet-Akhom, 394 AD
Esmet-Akhom dated his carving of the god Mandulis to 24 August 394. Yet the island kept a quicker script alive, with Demotic still written here in 452.
Hear all 7 stops in the app
The app plays every stop, shows where you are on the map and answers your questions on the way. Free to start your first tour.
Keep exploring
More guides in Aswan
FAQ
Questions about this guide
Where does the Philae: The Last Hieroglyphs Were Carved Here in 394 audio guide start?
At The Temple That Moved House, Block by Block, in Aswan. From there the app takes you from stop to stop with GPS.
How many stops are there?
7 stops: The Temple That Moved House, Block by Block, Trajan's Kiosk, A Church in Isis's Temple and 4 more. The first one is free to read on this page.
Does it work offline?
Yes. Download the guide and its audio over Wi-Fi, then use it outdoors with GPS without spending mobile data.
Is it free?
The GuideSofia app is free to download, and it's free to start your first tour.
Which language is it in?
This page is in en-US. In the app, the guide is narrated in 30+ languages.
Can I ask the guide questions?
Yes. Open the chat in the app and ask about what you are looking at, local history, food or nearby places.
Take Philae: The Last Hieroglyphs Were Carved Here in 394 in your pocket
Download GuideSofia, open this guide and start walking. It's free to start your first tour.