Yerevan · Armenia · Self-guided audio tour

Matenadaran: A 28-Kilo Book, Carried in Two Halves

Learn how Armenia's biggest manuscript was ransomed, split in two and made whole again, why every president since 1991 has sworn on a village's Gospel, and what a dreaming Turk has to do with Toros Roslin's masterpiece.

Stops
9
App languages
30+
Offline
Yes
Updated
November 2026

Stop 1 of 9 · free to read

A Book Repository That Kept Moving to Survive

How a church library became a nation's memory

Start with the word. Matenadaran. "Matean" means book, or parchment. "Daran" means a repository. So this is, quite literally, a book-store. Not the kind with a till, though. Nothing here is for sale, and much of it was paid for in ways no price tag covers.

Armenians have been keeping books in collections like this since the fifth century. For most of that time, the hard part wasn't writing them. It was keeping them. Armies came through this region again and again. In one fortress, in the year 1170, more than ten thousand Armenian manuscripts were burned in a single episode. So people learned habits. They hid books in caves. They moved them. They copied what they could, and they treated a surviving manuscript almost like a surviving relative.

The collection you're about to see grew from one particular hoard: the library of the Catholicosate at Etchmiadzin, the seat of the Armenian Church, just west of here. It was refounded there in 1441, and it was still being looted as late as 1804. In 1915, with war close by, the whole collection was packed off to Moscow for safekeeping. It came back in 1922.

Keep reading

By then, the owner had changed. In December 1920, Armenia's new Bolshevik government nationalised the church's books and declared them the property of the working peoples of Armenia. An atheist state, inheriting a monastery library. In 1939 the manuscripts left Etchmiadzin for Yerevan, about ten thousand of them. In 1959 the collection became a research institute in its own building, and it still is one. Scholars restore, study and publish here, upstairs from the visitors.

Today it holds more than twenty thousand manuscripts, along with fragments and hundreds of thousands of documents. Most are Armenian, but not all. And many arrived the hard way, carried out of disaster by people who had very little else to carry.

So as you walk through, keep two things in mind. These books are rare because so many others were lost. And each survivor has a route, not just a date. You'll meet the alphabet that started it all, the stone building made to guard it, and a few books whose journeys were nearly as remarkable as their pages.

A Book Repository That Kept Moving to Survive

The route

9 stops, one story

Learn how Armenia's biggest manuscript was ransomed, split in two and made whole again, why every president since 1991 has sworn on a village's Gospel, and what a dreaming Turk has to do with Toros Roslin's masterpiece.

  1. 1

    A Book Repository That Kept Moving to Survive

    In 1170, more than ten thousand Armenian manuscripts burned in a single fortress. Centuries later, an atheist Bolshevik state became the owner of a monastery's library.

    Read it above ↑
  2. 2

    Mashtots and Koryun

    the alphabet that made the manuscripts

    Mesrop Mashtots had a spoken language with no letters to write it in. An earlier statue design was reportedly turned down by Soviet officials as too religious.

  3. 3

    What the books say

    Shirakatsi's arithmetic and Amirdovlat's plants

    Anania Shirakatsi went all the way from Shirak to Trebizond on the Black Sea for his schooling, and in 667 the head of the Armenian Church gave him a commission.

  4. 4

    The building

    Grigoryan's basalt 'manuscript fortress'

    Mark Grigoryan borrowed from the great halls built in front of medieval churches at Ani and Sanahin, and critics split over whether he copied the old shapes or rethought them.

  5. 5

    Survived Manuscripts

    the Vaspurakan and Kars rescues

    Hovhannes Hyusyan of Lim is credited with saving over 1,400 manuscripts from Vaspurakan in 1915. The Red Gospel of Kars later turned up somewhere nobody expected.

  6. 6

    The Mush Homiliary

    the giant book carried in two halves

    One half of the largest Armenian manuscript lay buried in the ground near Erzurum, and even the man who dug it up is disputed: a Russian soldier or a Polish officer.

  7. 7

    The Zeytun Gospel

    Toros Roslin's book and the Turk who dreamed

    Painted at Romkla in 1256 for the head of the Armenian Church, this Gospel later surfaced after the 1920 Marash massacre with an American missionary, James Lyman.

  8. 8

    The Vehamor Gospel

    the book presidents swear on

    Considered the oldest complete Armenian manuscript, this Gospel took its present name in 1975 from a woman: the mother of Catholicos Vazgen the First.

  9. 9

    The laboratory-exhibition hall

    how medieval books and remedies were made

    Opened in October 2024, this hall puts recipes taken only from the manuscripts to the test, from preparing parchment to mixing herbal elixirs.

Hear all 9 stops in the app

The app plays every stop, shows where you are on the map and answers your questions on the way. Free to start your first tour.

Open the route in Google Maps →

Keep exploring

More guides in Yerevan

FAQ

Questions about this guide

Where does the Matenadaran: A 28-Kilo Book, Carried in Two Halves audio guide start?

At A Book Repository That Kept Moving to Survive, in Yerevan. From there the app takes you from stop to stop with GPS.

How many stops are there?

9 stops: A Book Repository That Kept Moving to Survive, Mashtots and Koryun, What the books say and 6 more. The first one is free to read on this page.

Does it work offline?

Yes. Download the guide and its audio over Wi-Fi, then use it outdoors with GPS without spending mobile data.

Is it free?

The GuideSofia app is free to download, and it's free to start your first tour.

Which language is it in?

This page is in en-US. In the app, the guide is narrated in 30+ languages.

Can I ask the guide questions?

Yes. Open the chat in the app and ask about what you are looking at, local history, food or nearby places.

Take Matenadaran: A 28-Kilo Book, Carried in Two Halves in your pocket

Download GuideSofia, open this guide and start walking. It's free to start your first tour.